Dentre as novidades e funcionalidades novas do Android a Samsung mudou alguns pacotes de fonte no sistema operacional, desta forma alguns APPs (Incluindo o nosso) tiveram fontes e ícones prejudicados.
Felizmente a Samsung já está ciente do problema e irá atualizar o sistema para arrumar o problema.
Enquanto a atualização da fabricante não chega é possível solucionar o problema alterando a fonte padrão do sistema.
Para fazer esta alteração siga os passos abaixo:
Entre em Configurações -> Clique em Visor -> Toque em Tamanho e estilo da fonte -> Toque em Estilo da fonte -> Escolha um novo estilo de fonte
Após isso os APPs que antes foram prejudicados devem voltar ao normal.